FR
About "HITOYOSHI"
À propos de « HITOYOSHI »

La ville de Hitoyoshi, située dans la partie la plus méridionale de la préfecture de Kumamoto, se trouve encerclée par les montagnes de Kyūshū au cœur du bassin de Hitoyoshi. La rivière Kuma, qui traverse la ville, a joué un rôle important pendant l’époque d’Edo en tant que ligne principale de transport et de logistique reliant la région à l’extérieur. Elle servait également dans le cadre du système de résidence alternative, appelé « sankin-kota i», contribuant ainsi de manière significative au développement de la région de Hitoyoshi-Kuma. Par la suite, du début de l’ère Meiji à l’ère Showa, les chemins de fer tels que la ligne Hisatsu ont remplacé le transport fluvial. Les locomotives à vapeur circulant sur ces lignes ont alors fortement contribué à la croissance économique de Hitoyoshi.

Découvrez le Japon rétro de l'ère « Showa ».
Visite guidée de la locomotive à vapeur « SL Hitoyoshi » et d'une cuisine du terroir Hitoyoshi à la gare d'Okoba.

Cette excursion inclut une « croisière sur la rivière Kuma », une ressource naturelle précieuse de la ville de Hitoyoshi, durant laquelle vous dégusterez une « bouchée d'anguille grillée » d'un célèbre restaurant de la ville de Hitoyoshi accompagnée de « thé Kuma », une spécialité locale. Ensuite, vous visiterez une locomotive à vapeur restaurée (SL Hitoyoshi) et le seul hangar à locomotive en pierre en activité au Japon, construit en 1911 (en l'an 44 de l'ère Meiji). Cette visite se fera sous la conduite d'un guide ayant assuré autrefois le service de la SL.

Vous profiterez également d'un déjeuner complet, mettant en valeur les produits provenant de la rivière Kuma, conçu spécialement pour cette excursion. Ce repas sera servi dans un restaurant élégant aménagé dans un entrepôt reconverti adjacent à la gare Okoba sur la ligne Hisatsu, la seule au Japon à combiner un circuit en boucle et un virage en lacet.

1
An Exclusive Kuma River Boat Tour
Excursion unique de « croisière sur la rivière Kuma »
Une bouchée d'anguille grillée et thé Kuma

Durant la « croisière sur la rivière Kuma », une ressource naturelle précieuse de la ville d'Hitoyoshi, vous dégusterez une « bouchée d'anguille grillée » d'un célèbre restaurant de la ville d'Hitoyoshi, accompagnée de « thé Kuma », une spécialité locale.

2
2
“SL HITOYOSHI” Guided Tour with Expert Commentary
Visite guidée du « SL Hitoyoshi »
Hangar à locomotive en pierre

Visite de la locomotive à vapeur restaurée (SL Hitoyoshi) et du seul hangar à locomotives en pierre en activité au Japon, construit en 1911 (en l'an 44 de l'ère Meiji). Cette visite se fera sous la conduite d'un guide ayant assuré autrefois le service de la SL.

3
“OKOBA Station” Guided Tour with Expert Commentary
Visite guidée de la « gare d'Okoba »
Voie ferrée en lacet

Visite de la « gare d'Okoba » sur la ligne Hisatu, la seule au Japon à combiner un circuit en boucle avec un virage en lacet.

4
4
HITOYOSHI Terroir Dining at OKOBA Station
« Cuisine du terroir Hitoyoshi »
Déjeuner complet

Vous dégusterez un déjeuner complet, mettant en valeur les produits provenant de la rivière Kuma, spécialement conçu pour cette excursion. Ce repas sera servi dans un restaurant élégant aménagé dans un entrepôt reconverti adjacent à la « gare d'Okoba ».

Itinéraire
09:30
Départ à la gare JR de Shin-Yatsushiro/Yatsushiro.
10:15
Excursion unique de la « croisière sur la rivière Kuma »
11:45
Visite guidée du « SL Hitoyoshi »
13:15
Visite guidée de la « gare d'Okoba »
13:35
Cuisine du terroir Hitoyoshi à la gare Okoba
16:00
Arrivée aux gares JR de Yatsushiro / Yatsushiro
Détail de l'excursion
Période
toute l'année
Prix
4 personnes 55,000 yens /personne
5 personnes 50,000 yens /personne
6 personnes 47,500 yens /personne
7 personnes 45,000 yens /personne
8 personnes 42,500 yens /personne
9 personnes 40,000 yens /personne
Durée
environ 6 h 30 min
Lieu de départ
gare de JR Shin-Yatsushiro ou gare de JR Yatsushiro
Accompagnateur
guide local
Nombre minimum/maximum de participants
4 à 9 personnes (plus de 10 personnes sur demande)
Date limite d'inscription
3 jours avant l'excursion
Mode de paiement
carte de crédit ou paiement sur place (informations détaillées après inscription)
Inclus dans le prix
transport de la gare JR Yatsushiro/gare Yatsushiro, déjeuner, frais de guide
Non inclus dans le prix
frais de transport jusqu'au lieu de départ, boissons au déjeuner
Tenue vestimentaire
tenue et chaussures confortables pour une promenade en extérieur
Frais d'annulation
10 à 8 jours avant : 20 %
7 à 2 jours avant : 30 %
La veille : 50 %
Le jour même ou après le jour de l'excursion sans notification de non-participation : 100 %
Précautions
  • Portez des vêtements confortables.
  • Des chaussures de sport sont recommandées.
  • Le déjeuner étant inclus, si vous avez des allergies, veuillez nous en informer à l'avance.
  • Les boissons n'étant pas incluses, veuillez les payer sur place.
  • Si le nombre de participants n'est pas atteint, l'excursion peut être annulée (vous serez informé en cas d'annulation).
  • En cas de pluie, l'excursion unique de la « croisière sur la rivière Kuma » sera annulée. Une « visite guidée et achats dans une brasserie de miso et de sauce soja », etc. sera proposée à la place
Accès aux gares JR Shin-Yatsushiro et JR Yatsushiro
Gare JR Shin-Yatsushiro
En voiture
  • Depuis Yatsushiro IC : environ 15 min.
  • Depuis la gare JR Kumamoto : environ 40 min
  • Depuis l'aéroport d'Aso Kumamoto : environ 60 min.
En transports en commun
<Depuis la gare JR Kumamoto>
  • Ligne principale JR Kagoshima (ligne conventionnelle)

    Durée : environ 35 min.

  • Kyushu Shinkansen

    Durée : environ 11 min.

Gare JR Yatsushiro
En voiture
  • Depuis Yatsushiro IC : environ 10 min.
  • Depuis la gare JR Kumamoto : environ 50 min.
  • Depuis l'aéroport d'Aso Kumamoto : environ 70 min.
En transports en commun
<Depuis la gare JR de Kumamoto>
  • Ligne principale JR Kagoshima (ligne conventionnelle)

    Durée :environ 37 min.

Contact
Planification et mise en œuvre

Planification et mise en œuvre Association Touristique des Sources Thermales D'Hitoyoshi
326-1 Nakaaoicho, Hitoyoshi City, Kumamoto Prefecture, 868-0008 (dans la gare JR Hitoyoshi)
TÉL. : 0966-22-1370/Mail : info@hitoyoshionsen.net

Contact

VISIT Kyushu Co., Ltd. (Enregistré par le gouverneur de la préfecture de Fukuoka, Agence de voyages n°2-880)
Fukuoka Shogakukan Building 5F, 2-4-8 Watanabe-dori, Chuo-ku, Fukuoka 810-0004
Courriel : info@ps-q.jp
Horaires d'ouverture : 10:00-17:00 Jours fériés : samedis, dimanches et jours fériés nationaux