FR
About "HITOYOSHI"
Ville de Hitoyoshi, préfecture de Kumamoto

La ville de Hitoyoshi, préfecture de Kumamoto, est une ville située dans la partie la plus au sud de la préfecture de Kumamoto.
Située dans le bassin d'Hitoyoshi entouré par les montagnes de Kyushu, la rivière Kuma qui traverse la ville d'Hitoyoshi servait de voie de transport et de logistique majeure avec le monde extérieur pendant la période Edo, et était également utilisée pour la fréquentation alternative des seigneurs féodaux, apportant une contribution significative au développement des régions d'Hitoyoshi et de Kuma.
Plus tard, de l'ère Meiji à l'ère Showa, les chemins de fer tels que la ligne Hisatsu ont remplacé le transport maritime, et les locomotives à vapeur qui circulaient sur ces chemins de fer ont grandement contribué au développement économique de la ville de Hitoyoshi.

Découvrez l'atmosphère rétro « Showa » du Japon
Découvrez l'atmosphère rétro « Showa » du Japon. Guide touristique « SL Hitoyoshi » et visite gastronomique du terroir Hitoyoshi à la gare d'Ohata

Lors de cette excursion, vous ferez une promenade en bateau sur la rivière Kuma, une ressource naturelle précieuse de la ville d'Hitoyoshi, et vous essayerez d'associer une bouchée de riz à l'anguille d'un célèbre restaurant Hitoyoshi avec la spécialité locale du thé Kuma. Ensuite, vous visiterez une locomotive à vapeur restaurée (SL Hitoyoshi) et le seul hangar à locomotives en pierre actif du Japon, construit en 1911, avec un guide qui était impliqué dans l'exploitation de la locomotive à vapeur à l'époque.

Vous profiterez également d'un déjeuner complet préparé avec les ressources de la rivière Kuma, avec un menu développé spécifiquement pour cette visite, dans un restaurant élégant rénové dans un entrepôt adjacent à la gare d'Okoba sur la ligne Hisatsu, la seule gare au Japon avec un virage en boucle dans une ligne en boucle.

Watch on youtube　
1
An Exclusive Kuma River Boat Tour
Une expérience spéciale de « rafting sur la rivière Kuma »
Bol de riz à l'anguille en bouchées, thé Kuma

En descendant la rivière Kuma en rafting, une ressource naturelle précieuse de la ville de Hitoyoshi, vous ferez l'expérience d'associer un unaju (bol de riz à l'anguille grillée) de la taille d'une bouchée d'un célèbre restaurant Hitoyoshi avec la spécialité locale, le thé Kuma.

2
2
“SL HITOYOSHI” Guided Tour with Expert Commentary
Visite guidée de « SL Hitoyoshi »
Hangar à locomotives en pierre

Vous visiterez une locomotive à vapeur restaurée (SL Hitoyoshi) et le seul hangar à locomotives en pierre du Japon encore en activité, construit en 1911, avec un guide qui était impliqué dans l'exploitation de la locomotive à vapeur à l'époque.

3
“OKOBA Station” Guided Tour with Expert Commentary
Visite guidée de la gare d'Ohata
Retour en arrière

Nous visiterons la gare d'Okoba sur la ligne Hisatsu, la seule gare au Japon dotée d'un virage en boucle.

4
4
HITOYOSHI Terroir Dining at OKOBA Station
« Dîner du terroir Hitoyoshi »
Déjeuner complet

Savourez un déjeuner complet préparé avec les produits de la rivière Kuma, avec un menu élaboré spécifiquement pour cette visite, dans un restaurant élégant converti à partir d'un entrepôt adjacent à la gare d'Ohata.

calendrier
09:30
Rendez-vous à la gare JR Shin-Yatsushiro/gare Yatsushiro
10:15
Une expérience spéciale de « rafting sur la rivière Kuma »
11:45
Visite guidée de « SL Hitoyoshi »
13:15
Visite guidée de la « Gare d'Ohata »
13:35
Restaurant Hitoyoshi Terroir Lieu : Gare d'Ohata
16:00
Démantèlement à la gare JR Yatsushiro/gare Yatsushiro
Aperçu de la tournée
Période de l'événement
Toute l'année
Frais
4 personnes ¥55,000~/personne
5 personnes 50 000 ¥~/personne
6 personnes ¥47,500~/personne
7 personnes 45 000 ¥~/personne
8 personnes ¥42,500~/personne
9 personnes 40 000 ¥~/personne
Temps de trajet
Environ 6,5 heures
Point de rencontre
Gare JR Shin-Yatsushiro ou gare JR Yatsushiro
Guide touristique
Guide local : vous accompagnera
Nombre minimum et maximum de participants
4 à 9 personnes (nous contacter pour les groupes de 10 personnes et plus)
Date limite de réservation
Jusqu'à 3 jours avant l'événement
Mode de paiement
Carte de crédit ou paiement sur place *Les détails seront fournis après la demande.
Ce qui est inclus
Transport depuis la gare JR de Yatsushiro/gare de Yatsushiro, frais de déjeuner, frais de guide
Ce qui n'est pas inclus dans le prix
Frais de transport jusqu'au lieu de rendez-vous et boissons au déjeuner
Vêtements
Cette visite implique de marcher à l'extérieur, veuillez donc porter des vêtements et des chaussures confortables.
Frais d'annulation
10 à 8 jours avant : 20 % ; 7 à 2 jours avant : 30 % ; La veille : 50 % ; Le jour du voyage ou après le début du voyage, pas de contact ou pas de participation : 100 %
Avis important
  • Veuillez venir dans des vêtements confortables et dans lesquels il est facile de bouger.
  • Des baskets sont recommandées comme chaussures.
  • Ce plan comprend le déjeuner, donc si vous avez des allergies, veuillez nous en informer à l'avance.
  • Les boissons ne sont pas incluses. Ce montant sera à régler séparément sur place.
  • S'il n'y a pas suffisamment de participants, le voyage pourra être annulé. Si l'événement est annulé, nous vous contacterons.
  • En cas de pluie, l'expérience spéciale « Kuma River Rafting » sera annulée. Vous pouvez également essayer l'expérience d'une brasserie de miso et de sauce soja : visite guidée Visite et shopping (visite guidée des brasseries de miso et de sauce soja et shopping) seront disponibles.
Accès à la gare JR Shin-Yatsushiro et à la gare JR Yatsushiro
Gare JR Shin-Yatsushiro
En voiture
  • À environ 15 minutes de Yatsushiro IC
  • À environ 40 minutes de la gare JR de Kumamoto
  • À environ 60 minutes de l'aéroport d'Aso Kumamoto
En transports en commun
＜Depuis la gare JR de Kumamoto＞

  • Ligne principale JR Kagoshima (ligne conventionnelle)

    Durée : environ 35 minutes

  • Shinkansen de Kyūshū

    Durée : environ 11 minutes

Gare JR Yatsushiro
En voiture
  • À environ 10 minutes de Yatsushiro IC
  • À environ 50 minutes de la gare JR de Kumamoto
  • À environ 70 minutes de l'aéroport d'Aso Kumamoto
En transports en commun
＜Depuis la gare JR de Kumamoto＞

  • Ligne principale JR Kagoshima (ligne conventionnelle)

    Durée : environ 37 minutes

enquête
Planification et mise en œuvre

Association touristique des sources thermales d'Hitoyoshi
326-1 Nakaaicho, ville de Hitoyoshi, préfecture de Kumamoto, 868-0008 (à l'intérieur de la gare JR Hitoyoshi)
TÉL. : 0966-22-1370/Mail : info@hitoyoshionsen.net

お問い合わせ

VISIT Kyushu Co., Ltd. (enregistrée auprès du gouverneur de la préfecture de Fukuoka, industrie du voyage n° 2-880)
Bâtiment Fukuoka Shogakukan 5e étage, 2-4-8 Watanabedori, Chuo-ku, Fukuoka 810-0004
Courriel : info@ps-q.jp
Horaires d'ouverture : 10h00-17h00 (fermé les samedis, dimanches et jours fériés)

CONTACT